Affichage des articles dont le libellé est définition. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est définition. Afficher tous les articles

dimanche 12 janvier 2014

Main ou Machine

Quand je regarde les vidéos sur le net, ou cherche une information ou documentation, concernant le patchwork, je ne vois plus que des démonstrations faites à la machine ....

Et c'est bien dommage ... 

Certes, la machine permet d'aller plus vite ... mais le petit bonheur du travail cousu main n'existe plus, le petit bonheur de couper ses pièces avec un gabarit est un vague souvenir, le petit bonheur de quilter le soir à la veillée, un ouvrage qui tient chaud aux jambes, est désuet ...
Mais ça va vite ! ... et on peut faire de nombreux quilts durant toute l'année, même de très grands !

Et à quoi ça sert ? .... de toute façon, ils ne seront pas vendables à un prix correspondant au temps passé, et n'échapperont pas à la concurrence déloyale des ouvrages venus d'Asie ...

Et tous ces ouvrages fabriqués très vite n'auront pas le moelleux, l'imperfection et le charme du cousu main.
Et ce n'est même pas sûr qu'ils aient une pérennité supérieure ... si l'on considère que le patrimoine du patchwork est constitué majoritairement d'ouvrages du XIXème siècle ... cousus main.

Cousu main ! ...  à ne pas confondre avec le  "Fait main" ...  car ces ouvrages, on les retrouve sur les divers marchés de Noël, ou artisanaux, avec l'appellation Fait main ... ce qui est vrai !
Mais qui ne renseigne pas objectivement l'acheteur qui voit un "cousu main" dans cette appellation, faisant la confusion des termes, et ne rendant pas Justice aux quilteuses qui travaillent avec leur cœur.




***



dimanche 26 mai 2013

Vernaculaire ...




Patchwork, quilt, patch ... courtepointe ?

Ces mots viennent d'outre atlantique ... même courtepointe ! ...car il n'y a plus que les canadiens qui l'utilisent encore, bien que ce ce mot soit issu de notre culture française ... nous l'avons oublié !
Et pourtant, il est bel et bien défini dans l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert !




Mais qu'est ce qui les diffère ces mots ? ... Lorsque je sors mes tissus, aiguilles et ciseaux, c'est pour faire quoi ? ...

Pour faire un assemblage de morceaux ! du patchwork littéralement parlant ... Et comme la mode est à la réduction de toutes parts, on simplifie bien souvent en "patch" ...
Oui, mais alors "quilt" c'est quoi ?  ....  c'est une courtepointe !...
C'est l'objet fini, que l'on a savamment quilté (matelassé) ...


(image du web)


Aujourd'hui, et particulièrement en France, on utilise un peu "aléatoirement" les mots "patchwork" et "quilt" ...Hormis les puristes !
Mais heureusement, nous avons gardé quilteuse et quilting ... et non "patchworkeuse" ou "patchworking" !!!


En résumé, un patchwork est le résultat d'un travail d'assemblage, et s'il est destiné à une couverture, il en constitue le dessus ; un quilt est un ouvrage constitué d'un feuillet de 2 tissus, avec parfois entre les deux un molleton ; une courtepointe est une couverture constituée de trois épaisseurs dont un molleton, c'est un quilt, quoi ! .... *;) Clin d’œil